Quelle différence entre eau florale et hydrolat ? 

qu'est ce qu'un hydrolat

Lorsqu'on s'intéresse à l'aromathérapie ou la slow cosmétique, on se rend compte des innombrables plantes et de leurs bienfaits pour le corps et la santé. Si les huiles essentielles et végétales sont bien distinctes, la différence entre une eau florale et un hydrolat est quant à elle moins évidente. On vous explique donc comment les distinguer et quoi choisir pour votre peau. 

Fabrication de l'hydrolat : définition et explications

L’hydrolat est le liquide que l’on récupère après la distillation d’un végétal à la vapeur dans un alambic. Il s’agit de l’eau qu’il reste après séparation des huiles essentielles. 

A la fin du processus de distillation, la vapeur d’eau est refroidie puis récoltée sous forme liquide dans un vase de décantation. C’est à ce moment-là que les huiles essentielles se séparent de l’eau pour remonter à la surface. 

Elles laissent un liquide chargé en molécules aromatiques de plus faible concentration. C’est pourquoi l’hydrolat possède des bienfaits utiles en cosmétique même s'il est moins intense qu'une huile essentielle. 

Cependant, il se conserve moins longtemps que les huiles essentielles. 

l'eau florale sous produit des huiles essentielles

Quelle différence entre eau florale et hydrolat ? 

Ces deux liquides aromatiques sont tous les deux issus de la distillation de végétaux. 

La différence entre une eau florale et un hydrolat dépend simplement du végétal distillé : une fleur pour la première et une plante pour la seconde. 

Les deux termes sont souvent mélangés, par abus de langage ou méconnaissance de cette petite subtilité. 

Quand utiliser une eau florale et hydrolat ?

Ces produits naturels peuvent s’utiliser au quotidien : 

  • pour nettoyer votre peau à la place de l’eau du robinet
  • pour apporter un petit coup de frais le matin par exemple
  • pour agir sur un problème de peau en particulier 
  • pour remplacer l’eau du robinet dans vos cosmétiques maison

Les hydrolats et eaux florales possèdent les mêmes propriétés que les huiles essentielles malgré leur leur plus faible concentration en principes actifs.

Cela leur confère un gros avantage : elles sont facilement utilisables dans les soins quotidiens de la peau car elles sont bien tolérées, peu importe l’âge. 

A l’inverse, les huiles essentielles possèdent beaucoup de contres indications et s’utilisent de manière plus encadrée. 

Eau florale ou hydrolat : lequel choisir ? 

Vous pouvez choisir votre eau florale ou hydrolat selon votre type de peau et l’utilisation que vous voulez en faire. 

Voulez-vous lutter contre un problème particulier ? Combiner votre eau florale ou votre hydrolat à un autre principe actif ? En mettre dans votre produit cosmétique pour lui apporter une bonne odeur et quelques propriétés en plus ? 

Voici quelques exemples d’eau florales et d’hydrolat que vous pouvez choisir selon les propriétés de chaque plante et vos besoins : 

L’hydrolat de Rose de mai : pour tous types de peau 

bienfaits de la rose de mai pour la peau


La rose est particulièrement connue pour ses vertus apaisantes. L'hydrolat de rose de mai possède aussi de nombreuses autres propriétés qui contribuent à raffermir et sublimer la peau :

  • Astringente et vasoconstrictrice : un mot un peu bizarre pour dire qu’elle favorise la circulation sanguine ce qui apporte plus de tonus à la peau
  • Tenseur : la rose aide à combattre le relâchement de la peau ce qui contribue à diminuer les signes de l’âge
  • Anti-inflammatoire : elle calme les tensions et les rougeurs en agissant sur le système nerveux 

L’hydrolat de rose est aussi légèrement parfumé ce qui le rend intéressant à incorporer dans un soin maison, en plus de ses propriétés. 

L’hydrolat de concombre pour peaux grasses ou ternes

bienfaits du concombre pour la peau

Quand on associe concombre et soin de la peau, on s’imagine tous qu’il s’agit de se mettre des rondelles sur les yeux ou sur le visage. Mais à faire chaque matin, ça n’est pas très pratique. C’est pour cela que l’hydrolat de concombre existe. 

Obtenu par hydrodistillation, le liquide est riche en vitamines, minéraux et enzymes et possède, lui aussi des propriétés intéressantes pour la peau : 

  • Éclaircissant : les enzymes présents dans l’hydrolat de concombre agissent sur la production de mélanine. Cela aide à unifier le teint et à redonner de l’éclat à votre peau.
  • Antioxydant : lutte contre le vieillissement de la peau en combattant les radicaux libres. Il stimule le renouvellement cellulaire de l’épiderme grâce à l’acide lactique qu’il contient naturellement. 
  • Purifiant : il régule la production de sébum 
  • Décongestionnant : le concombre est riche en vitamine C et permet d’aider à dégonfler les yeux par exemple.

L’hydrolat  de concombre favorise aussi l’hydratation et tonifie la peau. Vous pouvez donc l’utiliser comme brume rafraîchissante tout au long de la journée mais aussi dans la composition de vos soins maison ou de vos masques. 

Mettez le au réfrigérateur pour accentuer sa fraîcheur, idéal pendant les grosses chaleurs. 

L’eau florale d’hamamélis pour les peaux grasses et à problèmes 

bienfaits de l'hamamelis pour la peau

Si vous avez une peau sujette à des imperfectionsl’eau florale d’hamamelis peut vous aider à lutter contre, grâce ses vertus :

  • Vasoconstrictrices : elle favorise la circulation sanguine. L’hamamélis est utilisée en pour les problèmes de jambes lourdes, de varices et d'hémorroïdes par exemple. 
  • Anti-inflammatoires et apaisantes : elle calme les irritations cutanées des peaux abîmées par le froid, le vent. Elle peut aussi agir sur les piqûres d’insectes et les petites plaies en aidant à la cicatrisation. 
  • Astringentes : elle aide à resserrer les pores. L’eau florale peut favoriser l’assèchement de la peau et n’est donc pas idéale pour les peaux à tendance sèche. 

Vous l’aurez compris : chaque eau florale et hyrdolat possède de nombreuses propriétés naturelles issues des plantes dont ils sont extraits. 

Ces 3 plantes ne sont qu'une petite poignée parmi les végétaux utilisés en aromathérapie et en cosmétique naturelle.

Pour toutes les connaître, il faudrait un livre entier. Mais pour y voir plus clair de manière simple et concise, voici un guide non exhaustif sous forme d'infographie, réalisée par nos soins 

eau florale et hydrolat selon type de peau

Sources : 
Blog du site slow cosmétique
Site du label cosmebio

Et vous quelles plantes utilisez-vous ? N'hésitez pas à nous le dire dans les commentaires. 

Si la slow cosmétique vous intéresse, la marque Les Candides propose des soins cosmétiques naturels bio, fabriqués en France de manière artisanale. Savons saponifiés à froid, hydrolats et eau florales, huiles végétales extraites à froid... la marque fait preuve d'une grande transparence sur la composition, la fabrication et l'origine des plantes. En plus, aucun des produits n'est issu ou testé sur les animaux. 

Découvrez leur collection et leur histoire : 
 

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés.